[redMine] escape?

redMineのtrunkをupdateしながら使って早2週間。最初はIssueを「問題」と呼ぶのに慣れてみようかなと思っていましたが、「問題」だと本当に何かトラブったことしか他のメンバーに書いてもらえないので、lang/ja.yml を編集して「チケット」にしてしまいました。他のメンバーはTracを知りませんが、バグやトラブル以外も書いてねと説明すれば「チケット」でも問題ないようです。

で、現在revision 535ですが、チケットへの注記に含まれるシングルクォーテーションを全角にエスケープ?するようになっています。そのまま表示させるなら<pre>〜</pre>で囲む必要がありマス

JDK5.0をインストール

DebianではJavaをちゃんと動かしてなかったので、以下を参考にインストールしてみたら、うまく行きました。

でびあんでじゃば
http://tidus.ultimania.org/wiki/index.php?%A4%C7%A4%D3%A4%A2%A4%F3%A4%C7%A4%B8%A4%E3%A4%D0#content_1_2

Maven2のインストールもこちらを参考にしました。超簡単。
sid 用の非公式パッケージや apt-line
http://debian.fam.cx/index.php?sid#gc8fdcd8