sudo gem install mysql -- --with-mysql-config=/opt/local/lib/mysql5/bin/mysql_config確かportでmysqlをインストールしたので、そのmysql_configを指定してあげればOK