Scriptのscript
ScriptコンポーネントのscriptプロパティはComponent Referenceによると
The path of a resource (on the classpath) containing the script.
とありますが、on the classpathだと探してくれなくて、先頭に'/'を付けた場合はコンテキストルート、付けなかった場合はWEB-INFから検索するようです。
Spindleのメッセージで分かりましたが、Tapestryのエラーメッセージだけじゃ分かりませんでした。
ちなみにscriptファイル中で指定できるinclude-scriptタグのresource-path属性には/context/WEB-INFの以下は指定できず、こっちはclasspathを指定しなければならないようです。変なの。