JRuby on Railsのアプリを作っていて、メッセージの日本語対応とかしていないことに気付きました。でさっそくjrubyの方にもgettextをインストールしようとしたんだけど、エラー発生してNG。でご本家を見に行ったら、タイムリーにもその話題。 JRuby on Rails…