プロキシ立ててみる？

WEBrick ってのは、HTTP サーバだけじゃなくて、HTTP Proxy サーバを作るための機能 もついてるんですよ。WEBrick::HTTPProxyServer というクラスがそれ。 これを使えば、HTTP プロキシサーバも数行で書けます。

上のアイディアを試すために時間があるときにやってみよう。